“你说有你什么事？还要征得你的同意？”
顾婷提高嗓门撸着袖子叉着腰看着在沙发上打游戏的顾南译,“人家谈恋爱要出去约会凭啥要经过你同意？”
“这么大人了还事事告家长。”顾南译懒散回一句。
“什么告家长？人自遥是去问你桑叔了，说想问问桑家是个什么情况，几点能出门，几点要归家。你桑叔被问的一头雾水,说家里没这样的规定。人就说了,说哥哥说的。”
“桑家从头到尾摸了个遍也没摸出这号哥哥来。”
顾南译翘了个二郎腿：“那还是没把我当自家人啊。”
“结果原来是你这号人物！”顾婷丢了个枕头过去，被顾南译轻巧一躲。
“你别拿着鸡毛当令箭了！人自遥还问往后要带眠眠出去吃饭要不要经过你桑叔同意,要不要经过我同意,要不要经过你同意！顾南译啊顾南译,你说你让我面子往哪里放，你说有你什么事啊你管那么宽,要你鲜格格地去讲什么？你那么空你怎么不去把太平洋上的垃圾捞一捞？”
还说没有告家长？顾南译啧一句，“真茶。”
“什么？”顾婷讲了半天就得到顾南译这两个字。
顾南译也不解释,端起茶几上的小茶盏，对着顾婷举了举：“我说，好茶！”
顾婷泄了气,坐下来：“顾南译我迟早被你气死。”
顾南译：“我都不晓得您在生什么气。”
顾婷转过来,更气：“你连我生什么气你都不知道？”
“哎呦。我晓得你是觉得因为这事让你在桑叔面前难堪了。”顾南译中途把遥控丢在一旁，算是软下声来安慰了两句：“好了好了,不就是这么一事么，你就都推在我身上,我狂妄自大又嚣张跋扈,行差踏错常有的事。”
“什么事都推在你身上。”顾婷白他一眼，显然余怒未消，“你是不是也是这样，跟那帮狐朋狗友也是这么说的？这个做了坏事怕被家里头骂就说你是主使，那个花天酒地倾家荡产说你是共谋。你知道你在外面名头有多差！”
顾南译：“这么差吗？”
顾婷：“差！你是昌京纨绔榜首！”
顾南译：“还有这排行榜呢？”
顾婷：“你很自豪是吧。”
顾南译：“我只是惊喜,我一不作奸犯科，二不寻花问柳，光是游手好闲就登入榜首了？照这样看的，当今昌京城当真是没人了。”
顾婷：“你当是跟你国外那帮朋友一样呢，昌京城里真能排得上号的人物，哪家教育子女会和你国外那帮朋友一样，底线是万万不能碰的，要是真碰了……”
“真碰了也不会有人知道。悄无声息地，家里就把烂摊子收拾了。”顾南译接话，“所以你看，能在这榜上的，说明问题不大，你儿子我依旧是大好青年。”
顾婷：“那你解释一下上个月你和那个Oscar裸.奔是怎么回事？”
顾南译想了
好一会才想起这事：“是他裸.奔，您儿子我是人群中劝他别有损市容的那一个。”
顾婷：“还不是你提议的让他跟你比赛！”
顾南译：“那他输了，那愿赌服输咯。”
顾婷：“输了就要裸奔？”
顾南译顿了顿：“我建议是留一条裤衩的。”
顾婷：“那你的意思是，人家还自己乐意脱了？”
顾南译：“那我哪知道这小老外这么奔放。”
顾婷这件事说不过他，转头又拎了另外一件事说：“还有，还有上次，你晓得那个姑娘大着个肚子来敲我的门的时候，我当莫晕倒过去。”
顾南译：“不是解释了吗，二馍狗子拿了我的身份证带女生去开房，跟我有什么关系了？”
顾婷：“那你身份证不能藏藏牢！”
顾南译：“你这多少有点受害者有罪论了。”
顾婷那双好看的眼睛一斜，见顾南译那样，又坐下来，双手抱在一起，声音飘飘的：“不过么我后来一想，你个不开窍的恋爱搞不好都没谈过，哪有这方面经验。”
“哎、哎——”顾南译拧着眉头，“您说什么呢，谁说我没谈过恋爱。”
顾婷又一脸八卦地凑上来：“真的?什么时候？和谁？谈了几次？”
“那不要太多。”
顾婷：“顾-南-译。”
顾南译这会子懒洋洋地把头扭过去：“行吧，一次。”
顾婷看自己儿子那样，约莫着他这会是说实话了，她难得看到顾南译愿意和他说点实话，趁这个机会抓紧八卦。
“初恋吗？什么时候？是在美国读大学的时候那个爱丽丝吗？”
顾南译解释：“爱丽丝是我室友，男的。”
顾婷喃喃自语：“男的取这个名字……他性取向是常见的那种吗？”
顾南译无语：“人有女朋友。”
这样，顾婷思忖了一会：“那是高中那个吗？来过我们家的那个？”
顾南译服了：“妈！那是我高中班主任！”
是班主任吗？顾婷心下念念，继续问：“总不会是小时候跟你一起玩的那个夏夏吧，那你也太早了吧？”
顾南译简直无语：“夏夏也穿开裆裤。”
顾婷：是吗。
顾南译：“行了，您甭猜了。”
顾婷：“我那不是想了解了解你吗？”
顾南译：“甭了解我，您还是继续忙你的事业吧。您儿子早就过了需要了解的年纪了。”
他说完起身就要回楼上。
顾婷又冲着他的背影喊：“那你现在没谈了吧？”
“没。”
那就好。
顾婷又想起件事，开口道：“那个，南译啊。”
顾婷鲜少这样叫他，顾南译走到楼梯一半，回头看她，有那么一瞬间从她的眼里看到了好像叫做同情的东西。
顾南译：“怎么了？”
顾婷：“可能，你的好日子要到头了。”
顾南译：？
顾婷：“你大爷爷过几天，回昌京。”
——